الموضوع المختار
الصورة والهوية
ليست المظاهر هي كل شيء، أم أنها كذلك؟
في عصر أصبحت فيه المرآة التي على الحائط، وبسرعة، هي صديقتنا الأفضل وعدوتنا الأسوأ، نواجه باستمرار مهمة الحفاظ على مظاهرنا.وبدءاً من أحدث تصفيفات الشعر الأنيقة، وجنون الحمية الغذائية، وتمارين اليوجا إلى وباء مجلات المشاهير التي نحب أن نكرههم ونكره أن نحبهم؛ لا يبدو أنه سيمكننا الهرب من وابل الصور التي تخبرنا بما يجب أن نبدو عليه.
انضمي إلينا، حيث النساء من كافة أنحاء العالم يستكشفن أفكارهن حول الموضة، والإعلام، والملابس، والثقافة، وعلاقتهن بأنفسهن. تعرفي على ناجي نودا وفيديو تمرين كلب البودل الغريب الخاص بها من اليابان، أو اتجهي جانباً لتنظري إلى صور دولسي بينزون عن المهاجرين المكسيكيين واسألي نفسك كيف سيكون رد فعلك إذا ارتدت عاملة المغسلة المجاورة لك ملابس المرأة الخارقة لتعمل ذات يوم؟
هل تحاولين المجاراة أم تصمدين؟ هل الحجاب يتفق مع الموضة؟ هل يمكنك تحويل القمامة إلى موضة؟
انضمي إلينا في استكشاف عالم التعبير عن الذات حيث نكتشف، ونعطي ردود أفعال، ونبتهج، ونثور، ونفكر في هوياتنا المتعددة.
افتحي خزانتك وأخبرينا بقصتك.
حوار
يقول الإنجليز أن "الجمال بعمق البشرة فقط"، ويرى الرومانيون أن "الجمال من دون حكمة مثل الزهرة في الطين"، بينما يزعم الصينيون أنه "إذا كان هناك ضوء في الروح فسيكون هناك جمال في الشخص".
إلا أن هذه الأمثال العالمية التي تمجد الذات الداخلية فقط تبدو جيدة على الورق، أو عندما تقولها جدة حكيمة. كيف نعلم ما يكمن حقاً تحت ملابسنا مباشرة؟ كيف نرى غير المرئي في ذواتنا؟ كيف نكتشف ما إذا كان الضوء والحكمة يكمنان حقاً تحت كل هذا الجلد والقماش؟
تابعي خديجة السلامي وهي تصور فيلماً عن نجمية المليئة بالحيوية، وتستكشف شوارع صنعاء من دون حجاب، وتصنع صخباً وتفخر بأنها ذاتٌ، حرةٌ، متحررة من الأغلال.
أنظري إلى صور توضح كيفية غيرت توموكو ساوادا، من اليابان، هويتها 400 مرة في محاولاتها لاستكشاف العلاقة بين المظهر والذات الداخلية.
شاهدي فيديو كوكو بيلا الموسيقي "أي يوم الآن"، وانظري كيف تخلق من خلال عملها صورة إيجابية عن نفسها، تلك الصورة التي تستطيع أن تشعر بارتياح حيالها.
أنظري كيف ترتدي النساء حول العالم قلوبهن فوق أكمامهن.
أخبرينا بما يكمن تحت ملابسك: انضمي إلى النقاش!
Sanja - IMOW
المديرة البوسنة - الهرسك
Take away the clothes and the shoes. Take away the makeup, the jewelry, tattoos and piercing. Take away the various ever-changing haircuts and hair colors. Take away the perfume even.
What is left of me once I get rid of all my “accessories”? Stripped bare, will I finally discover my authentic, but ever-elusive self? Or is my outward appearance, as I have often thought, actually a reflection of myself?
How do you know yourself? How important of a role does your image play in your identity and the way you’re perceived by others?
|
اقرئي قصص الموضة تحت الغطاء، حيث نمرح مع الموضة. اسمحي لنا بتقديم بعض إرشادات "افعل" و"لا تفعل" فيما يتعلق بالموضة:
ارتدي الزبالة
شاهدي فيلم كاترينا درابكين "أغطية"، حيث ترتدي ثوباً من معلبات الطعام التي تم تدويرها لتستدعي الانتباه إلى ثقافة "السرعة" المتزايدة لدينا.
ارتدي شعرك خارج حجابك
انظري إلى صور وهيبة مال الله المرحة في موضوع "الغطاء"، حيث تستكشف طرقاً جديدة لتوضيح المفاهيم السيئة عن الحجاب.
استخدمي نفسك كمائدة طعام
في موضوع "خزانة ربة المنزل المثالية" تنظر ماريا إزكورا لوكوتي إلى الملابس باعتبارها امتداداً لذواتنا. تقدم تركيباتها المرحة وجهة نظر لاذعة حول أدوار المرأة.
لا يوجد مكان هنا لشرطة الموضة! ما هي الموضة اليوم، وإلى أي مدى نحن مرتبطات بكعوبنا العالية وشرائنا للملابس المستعملة. انضمي إلينا ونحن نسترجع ما تعنيه الموضة بالنسبة لنا!
شاركينا النقاش!
Margaret Cho
المديرة الولايات المتحدة الأمريكية
I have been on many worst dress lists and frankly I don’t really care.
Recently I went to a black tie function in jeans and a T-shirt. I’m not into sparkly spike heels; I’m very much about my clogs. I don’t really want to go to a make up artist or get my hair done: because that’s not who I am and not what my message is about. How much do you care what your clothes say about you?
|
عندما تخرجين إلى الشارع وتشاهدين امرأة شابة تسير أمامك، فإنك في تقومين خلال جزء من الثانية بتصنيفها بلا وعي – تصنّفين طبقتها، وانتماءها العرقي، ودينها، وعمرها، وانتماءها السياسي.
هل أنت على حق؟
شاهدي مقطعاً من فيلم ليز ميرمين "أكاديمية الجمال في كابول"، حيث تعرض لنا عالم الموضة عند النساء الأفغانيات – إنه عالم يتناقض تماماً مع الصورة التي يعرضها الإعلام الغربي عنهن.
كما تقدم ساندرا فالينشيا سيباستيان بيدرو، من جواتيمالا، الأزياء الجميلة لنساء قبائل المايا في سلسلة أفلامها "نساء أبيا يالا"، حيث تقوم الألوان والأشكال في هذه الأقمشة بدور الرموز والعلامات الصامتة على الهوية العرقية المحلية والإقليمية.
تأخذ إز أوستات الحجاب بعيداً عن المجادلات السياسية في تركيا، وتربطه بدلاً من ذلك بالحرية الشخصية في سلسلة أفلامها "أخوات".
هل تصنفين نفسك ضمن جماعة أو ثقافة معينة من خلال مظهرك؟
شاركينا النقاش!
Jessica Lagunas
المديرة الولايات المتحدة الأمريكية
Lately I’ve been questioning the way I dress. I don’t feel the stores have the clothes that I’m looking for, the ones that will represent who I am. Nor I know exactly what I am looking for...
I don’t belong to any ethnic group that uses a traditiional costume on a daily basis, like a “sari” or a “huipil”, and since I work at home, nor do I have a “dress code” or have to wear a “uniform”.
How do you decide what to wear?
|
هل يتواجد الإعلام في دورة مياهك؟ هل تضبطين نفسك وأنت تحاولين تقليد موضات أزياء المشاهير المفضلين لديك أو البرنامج التليفزيوني المفضل لديك؟ وهل هذا الأمر بمثل هذا السوء؟
انضمي إلينا ونحن نستعرض الجيد والسيئ في عالمنا المشبع بالإعلام والمعولم. هل يقوم إعلامنا بغسيل مخنا، أم أن الإعلام مجرد انعكاس لذواتنا؟ شاركينا النقاش.
Carnie Wilson
المديرة الولايات المتحدة الأمريكية
When I look at fashion magazines, I can admire the beauty—the hair, the makeup, I love fashion. It’s so wonderful and beautiful, but it makes me feel like I’m standing behind a glass door and those magazines are the other side of the world.
How much of a reality do beauty and fashion magazines play in your life? What is your reaction to the women you see in those magazines? How much do you try to model yourself after the women you see?
|
هل تمنيت من قبل لو تمكنتِ من أخذ جسدِك إلى ورشة لتصليحه أو استبداله بنموذج أفضل وأكثر جمالاً؟
إننا نلقي نظرة عن قرب على الكيفية التي تنظر بها النساء إلى أجسادهن. هل نتعلم أن نحب أجسادنا أم أن نكرهها؟ هل ننتهكها أم ندللها؟ هل نحتفي بها أم نخفيها عن الأنظار؟
انضمي إلينا للحديث قليلاً عن الجسد!
أجزاء الجسد: قصص للقراءة:
مناسبة! بدينة! رائعة! جابرييلا حسبون (تصوير)
توضح لنا جابرييلا حسبون في سلسلة صورها العديد من الطرق التي تجعلك تحبين جسدك، بغض النظر عن حجمك!
هل تستطيعين التحمل؟ عمل جو-يونج بان (رسوم متحركة)
ما هو الوسيلة كي تقبلي في النهاية بمظهر جسدك؟ يعبر هذا الفيلم عن الصعوبة والاضطراب الذين نجدهما في التحمل، سواء كنساء أو كأفراد.
لماذا أنا؟ بقلم ماريا جراسييلا باييز بينيتيز. (مقال)
تتحدث ماريا بينيتيز عن الخبرة التي مرت بها مع مرض الجذام، وكيف أن ندوبها وبقعها أثرت على الطريقة التي ينظر بها الناس إليها، وعن علاقتها مع جسدها.
Laura Waleryszak - V-Day
المديرة الولايات المتحدة الأمريكية
I understand the pressure that women of my generation feel to look beautiful, but I know that what I see in magazines and on television are not an accurate reflection of who I am, or who the countless women of the V-Day movement feel they are. I know I am not alone in not feeling defined by the fashion and beauty industries. As women, we are more than just body parts.
We are whole people--thinking, breathing citizens of the world who are powerful and beautiful in our diversity. While some people like to reduce women and girls to the way we look, my experience with V-Day has proven that women are concerned about more important things--like ensuring that young girls in Africa get to keep their body parts and live a life free of female genital mutilation.
At V-Day, I've seen time again the power my words and actions can have in bringing about change. I’ve also learned about the sanctity of my body. What if we all stepped away from the mirror and from the clichés of who we are supposed to be and what we are supposed to look like? What would our world be like then?
|
متى نتوقف عن أن نكون صغيرات؟ هل نتوقف عن أن نكون جميلات بمجرد أن نكبر؟
هل يتغير مفهومنا عن الجمال مع نمونا؟ هل تطلعنا إلى أن نبدو مثل عرائسنا عندما كنا صغيرات، وأن نكون ثائرات فارغات عندما كنا مراهقات، وأن نكون عمليات عند دخولنا قوة العمل، وما إلى ذلك؟
عصر الجمال: قصص للقراءة
عمري 22 سنة بقلم فاني آلي - فرنسا (فيلم)
طالعي استكشاف آلي لمكائد الإناث عند الجدّات. هل يمكنك أن تكوني جذابة جنسياً في سن الستين كما كنا في سن الثانية والعشرين؟
عن أخواتي بقلم إلي براون – الولايات المتحدة الأمريكية (تصوير)
استكشفي العبور من الطفولة إلى سنوات المراهقة في هذه السلسلة من الصور التي تبحث في لغة الجسد والتفاعلات الاجتماعية وطقوس الزواج عند الفتيات الصغيرات.
أياً كان ما حدث لشبابي؟ بقلم كوريس بورج – مالطا (مقالة)
هل تسيطر منتجات البشرة والشعر التي نستخدمها على أكثر من مجرد مساحة الرف عندما نصل إلى سن الثلاثين؟
إقرأي هذه القصص والكثير غيرها. ما هي فكرتك عن الجمال؟
شاركينا النقاش.
Aida Eltorie
المديرة مصر
In Egypt today, I see many women with a more conservative sense of dress and beauty, quite unlike the time of my grandmother.
As I look back at her pictures and I see a beautiful lady who carried herself with grace and elegance. Her beauty rituals included visits to the salon every Tuesday for her weekly hairstyling, pedicure and manicure and perusing fashion magazines from Paris.
She wore bare back dresses in vibrant colors and prints, evening gowns to concerts and high heels designed and fitted by Pierre Clouvas. The Golden Age of Egypt seems a world removed from today. Now, due to religious and social conservatism, beauty seems to be hidden.
What are the changes in beauty that you see around you?
|
